ChichaPlanet

Estuve hablando con el buen Jorge Gonzáles sobre cómo es que uno debe entrar a colaborar con la traducción en GNOME, me lo describió en estos pasos:

1. Leer los capítulos del libro de traducción referidos al español neutro
2. Suscribirse a la lista de traductores
3. Pedir un módulo (es decir una aplicación) para traducir o revisar.
4. Instalar kbabel (o gtranslator, kbabel preferido) - disponible en Debian y Ubuntu
5. Revisar y/o traducir el módulo recibido, y estar pendiente de cambios en él si les es posible
6. Enviar traducciones en partes pequeñas (es más fácil revisar 5 cadenas que 200 cadenas traducidas)
7. Fama

Este sujeto de dudosa moralidad (del cual -debo confesar- estoy orgulloso de una forma recontra heterosexual):



Se está dando la buena vida en el UDS (Ubuntu Developer Summit) de Praga. Y está ahí porque simplemente quiso e hizo lo necesario para estarlo.

Tú eres la (¿por qué no una chica?) siguiente, si quieres.

Tal como se ve en la web de DebianPerú, he publicado un tutorial sobre cómo usar bzr-builddeb para mantener paquetes Debian/Ubuntu:

• Tutorial en el wiki
• Hilo de discusión en el foro

Si estás leyendo esto hoy sábado, entonces probablemente no tienes nada que hacer el resto del día... en ese caso te invito cordialmente a un rato de chongo y cosas interesantes en el FLISOL 2008, puedes ir a la UNI o a la UTP.

Si eres un stalker, o algún buen amigo que quiera verme, estaré en la UTP hablando sobre GNOME y las novedades de la última versión, así como los chismes de siempre. Será a las 7pm.

Le quemo el ancho de banda a utpinux linkeando a las imágenes (update: quité las imágenes para evitar lentear internet):

Acaba de comenzar el summer of code (al menos se ha anunciado la lista de seleccionados) y seré mentor de Johan Svedberg para su idea de crear un manejador de descargas moderno para GNOME en el SoC de GNOME por supuesto.

Por su parte, mi hermano (rana) Manuel fue seleccionado para el SoC de Mono, y estará hackeando ¡un editor gráfico de XAML para Moonlight!, y además su mentor será ¡Miguel de Icaza!. Seguro que para fin de año será un drone más de Microsoft, pero qué importa.

Espero poder explotar a mi estudiante al máximo, hay muchas cosas interesantes que podrían resultar de su proyecto. Y espero que Manuel no se pase más tiempo enamorando a Miguel que haciendo su proyecto... cough.

Y claro se abre la pregunta: aparte de Rudy siendo admin para Debian ¿algún otro peruano participando?

En el 2004, entre locuras y aprendizaje, al querer tener un blog y no tener nada descente alrededor decidí escribir mi propio blog engine: mariáteguibe.
El nombre es trivial, no tiene mucho que ver con el broder de los 7 ensayos, es más bien un préstamo de su apellido para no liberarlo con un nombre monce como "blog engine" o alguna tontera así.

La verdad no es gran cosa pero servía. Incluso fue el engine del famoso Droper cuando hacía sus pininos en internet.

¡Qué nostalgia! ¡Y qué bien que hago backups! :)

Screenshot de ley:

(click para ampliar)

No, no es el orgullo gay... tampoco el orgullo linuxero...

Es que simplemente ésta versión de GNOME es especial por todo el trabajo que se ha puesto en ella. ¡Gracias gnomos!.



Notas de lanzamiento

Y claro, Involucrate+ GNOME no se puede quedar atrás!.
Tal como lo pueden ver en la web del proyecto, tenemos listo un afiche gracias al buen Carlos Wertheman.

¿Qué hacer ahora? Pues difundirlo, baja la versión para imprimir y pégalo por todos lados.
También puedes copiar la imágen y ponerla en tu blog (recuerda: ¡baja la imágen y súbela a tu blog!). Aquí la versión de 400px, hay otra de 600px para los interesados. No se olviden, ¡cada vez falta menos para Marzo!.

Back in the days...

4 muchachos de origen humilde e intenciones heróicas le prestaron oídos a una idea que de revolucionaria tenía solo la pinta, pero de práctica intentaba tener bastante.
Fueron 4 los engañados inicialmente para cocinar Involucrate+.
Por supuesto, Octubre de 2006 era una época de mayor credulidad en la población, hasta a un chibolo se le hacía caso.

Unos meses después la idea se materializaba y el primer involucrate tenía lugar en PerúPacífico (la web de inv1 está destruida, mil disculpas).

taller de traducción

Pedro desviviéndose por el grupo

Dibujitos curiosos encontrados en flickr, dato copiadaso del blog de mi buen y macetón amigo Etrunko.



Yo supongo que soy el geek linuxero

(guiando a Cinthia para que instale Telepathy vía Jhbuild, usando una página del wiki de Telepathy)

(02:22:26) Cinthia: ahi sale tu nombre!
(02:22:29) Cinthia: jeje
(02:22:34) diego: síp, yo escribí esa página
(02:22:36) Cinthia: recien me doy cuenta!
(02:22:37) Cinthia: jeje
(02:22:39) Cinthia: :o
(02:22:44) diego: el moduleset y las instrucciones
(02:22:47) Cinthia: eres mi heroe!
(02:22:51) Cinthia: jeje
(02:22:57) diego: hehe voy a bloggear eso
(02:23:18) Cinthia: jajaja
(02:23:22) Cinthia: q cosa?
(02:23:29) diego: ahora vas a ver

A manera de disclaimer legal, aclaro en este blog que NO soy ingeniero y menos aún digo serlo. Si alguien me nombra, menciona, titula o redacta como Ing, pues error suyo.

Fotito del evento (error incluido) en San Marcos:

Tal como fue anunciado, el DíaDebian ya está en preparación.

Puedes participar con una charla relámpago escribiéndome a diegoe@gnome.org con la siguiente info:

Nombre
Datos de contacto
Resúmen del tema
Referencias (bibliografía, enlaces)
Tipo de presentación (charla: difusión del tema, técnica: howto del tema, etc)

Pues ayer Pedro y yo estuvimos en la UIGV como ponentes, en teoría los dos como DebianPerú pero en la realidad solo yo porque Pedro fue invitado como miembro de APESOL.
La pasé bastante bien, la organización fue muy buena por lo que pude ver... hasta el punto que uno ya quería que haya algo de caos para ponerle emoción a la película, pero no, todo bastante bien por parte de la gente de COSOLIG y su FESOLI (petición encarecida: dejemos de nombrar las cosas con acrónimos).

Muchas gracias a los que asistieron a mi charla sobre GNOME y sus 10 años, ¡la pase muy bien con ustedes!. Los slides están en mi web (gracias a Claudio de nuevo). Hay algunas fotos del evento -y de mi charla de pasada- en la galería de COSOLIG.

Por otros lares, hay otras buenas noticias. La primera es que DebianPerú tiena algunas cosas entre manos, menciono algunas:

• Quemadasos DebianPerú: si tienes una quemadora y el tiempo para quemar cds/dvds para la gente interesada en usar Debian (o quizá ver los videos de algún evento?) puedes anotarte a la aun-por-venir sección de la web sobre esto. Manda tu nombre completo, distrito/ciudad e info de contacto (email o teléfono) para enlistarte, no tienes q mandar tu dirección, solo tu distrito y algún medio de contacto para q un interesado de tu zona coordine contigo (por privacidad no publicaremos direcciones específicas). ¿A dónde? a la lista de DebianPerú o a la dirección de siempre: (diegoe la-a-en-una-bolita gnome punto org
)

• La reunión DebianPerú de Noviembre: aun sin confirmar, posiblemente la haremos el sábado 24 de Noviembre en la tarde. Como siempre, todos estarán invitados (todos quiere decir todos) y publicaremos los datos en la web


• El proyecto super secreto de final de primavera: no importa lo que te hayan dicho, este proyecto no existe.


• El proyecto super secreto morado: este proyecto tampoco existe, así como la conspiración sueca.

Nodoka es un tema bastante chévere de GNOME, obra y gracia de Martin Sourada y nuevo tema por defecto de Fedora. Se ve más o menos así:

Gracias a todos por haber participado en Involucrate+!

Mil gracias a los expositores,

Este sábado 8 de Setiembre (osea pasado mañana) gracias al apoyo del ISPP Diego Thomson, los sospechosos usuales y otros héroes anónimos se realizará la segunda edición de Involucrate+.

Como en el post anterior, la dirección:

Nicolás Arriola N.123 (frente a la clínica Ricardo Palma)
Santa Catalina - La Victoria
La hora:
10 a.m. - 3 p.m.

Como bonus para todos los desorientados, un mapa:


Como bonus para los que lleguen temprano, regalitos:


Como bonus para los que saben el color de las zapatillas de Candy: trivias (osea que más regalos aun).

Ponganse las pilas y leanse los datos curiosos de wikipedia que los premios valen la pena!.

Es tu oportunidad para colaborar con el software libre, este 8 de Setiembre Involucrate+ regresa!

El lugar:
Nicolás Arriola N.123 (frente a la clínica Ricardo Palma)
Santa Catalina - La Victoria
La hora:
10 a.m. - 3 p.m.



El programa en versión resúmen:

Auditorio
10:00 am Apertura

Laboratorio (talleres)
10:20 am Traduciendo para Debian, Rudy Godoy
12:40 pm SVN, CVS, Bugs, Debug, ¿qué es todo eso?, Diego Escalante y José Quiñones

Auditorio (charlas y BoFs)
10:30 am BoF: Involucrate+
11:30 am Charlas relámpago:

• Traduciendo para OpenOffice.org: Sergio Infante
• OpenLDAP y Etch: Marco Sotelo
• Seguridad usando software libre: Carlos Horna