ChichaPlanet

Lo que traduce a CANIHASGUADEC.

Algunas fotos:


Barajas, Madrid


Lago artificial, si mal no recuerdo


Hagia Sophia


Ni idea, por el camino a la universidad


Café Turco

Más en el álbum picasa cheap bastard.

Estuve hablando con el buen Jorge Gonzáles sobre cómo es que uno debe entrar a colaborar con la traducción en GNOME, me lo describió en estos pasos:

1. Leer los capítulos del libro de traducción referidos al español neutro
2. Suscribirse a la lista de traductores
3. Pedir un módulo (es decir una aplicación) para traducir o revisar.
4. Instalar kbabel (o gtranslator, kbabel preferido) - disponible en Debian y Ubuntu
5. Revisar y/o traducir el módulo recibido, y estar pendiente de cambios en él si les es posible
6. Enviar traducciones en partes pequeñas (es más fácil revisar 5 cadenas que 200 cadenas traducidas)
7. Fama

Ahora mismo la mayoría de aplicaciones están traducidas, y el trabajo es más de mantenimiento, pero precisamente ese trabajo de mantenimiento necesita ayuda, si quieres adoptar un módulo para estar pendiente de su traducción, puedes seguir estos pasos, si solo quieres hacer una ayuda esporádica, pues los pasos son los mismos.

Pueden hacer sus preguntas y comentarios en la lista de traductores.

Acaba de comenzar el summer of code (al menos se ha anunciado la lista de seleccionados) y seré mentor de Johan Svedberg para su idea de crear un manejador de descargas moderno para GNOME en el SoC de GNOME por supuesto.

Por su parte, mi hermano (rana) Manuel fue seleccionado para el SoC de Mono, y estará hackeando ¡un editor gráfico de XAML para Moonlight!, y además su mentor será ¡Miguel de Icaza!. Seguro que para fin de año será un drone más de Microsoft, pero qué importa.

Espero poder explotar a mi estudiante al máximo, hay muchas cosas interesantes que podrían resultar de su proyecto. Y espero que Manuel no se pase más tiempo enamorando a Miguel que haciendo su proyecto... cough.

Y claro se abre la pregunta: aparte de Rudy siendo admin para Debian ¿algún otro peruano participando?

No, no es el orgullo gay... tampoco el orgullo linuxero...

Es que simplemente ésta versión de GNOME es especial por todo el trabajo que se ha puesto en ella. ¡Gracias gnomos!.



Notas de lanzamiento

Hoy estoy/estuve/estaré en la UIGV, hablando a nombre de DebianPerú sobre esa pasión secreta que me corroe.

Los slides están ya disponibles en mi home.

Mil gracias a Claudio (o danke ja?) por prestarme sus diapositivas (que gracias a la magia del conocimiento abierto, resultan ser marginalmente inspiradas por las que hice para el FLISOL, ¿no aman la cultura libre?).

Espero conseguir fotos :).

Nodoka es un tema bastante chévere de GNOME, obra y gracia de Martin Sourada y nuevo tema por defecto de Fedora. Se ve más o menos así:

Pues bien, lo he estado usando hace casi 2 semanas y no soporté más el caos de tener archivos instalados por /usr/local, así que decidí empaquetar el tema para Debian/derivados.

Ahora mismo hay dos ITP: nodoka-theme y gtk2-engines-nodoka

Así que si tienen unos minutos, bajense los .deb e instalenlos :). Comentarios sobre sistemas reventados y posibles mejoras, en este post.

Los paquetes:
gtk2-engines-nodoka, nodoka-theme
Nota Puede que no les pregunte si desean descargarlos y en vez les muestre un montón de texto sin sentido, descarguenlos con click derecho guardar como sobre los links.

Hoy (o ayer, ya ni sé), Claudio me animó a proponerme para estar en Planeta GNOME Hispano, pues le hice caso y Carlos Garcia Campos me agregó en cosa de horas, ¡gracias!.

¿Quién soy?, pues uno más de los que colaboramos con GNOME, yo en particular desde hace casi año y medio a Epiphany, Bugsquad y el equipo de Cuentas (AccountsTeam).
Tengo 19 años, vivo en Lima - Perú (yo soy el puntito solitario en la costa del pacífico de sudamérica)

También preparo unos Pisco Sour (es peruano Claudio, es peruano) pero que ni te cuento.

Tuve la suerte de estar en GUADEC 2007 donde conocí gente realmente increíble.

Junto con algunos otros célebres GUADECeros, soy miembro fundador de la Cheap Bastard Foundation, organización internacional que se dedica a orientar a esa gente sobrenatural que viaja al otro lado del atlántico con solo unos centavos en el bolsillo.

En Lima soy desorganizador de eventos del grupo de usuarios DebianPerú, en los ratos que me quedan libres hago escándalo viendo partidos de fútbol por la tele, en especial los de Perú y los del Barcelona (sí, el de España).

Tengo otro blog donde escribo cosas menos divertidas, ya saben, para parecer que también algo de serio tengo. También tengo un home donde cuelgo algunas cosas como slides y hacks.

En IRC soy dieguito y vagabundeo por #gnome-hispano todo el tiempo.

:)

Dos terremotos de 7.5 y varias réplicas. Todo un aniversario de GNOME. Feliz 10 años de patita!!.

GNOME cumple hoy 10 años, leyendo el blog de Claudio me puse a recordar cómo fue que me involucré y encontré que el primer bug que alguna vez ayudé a resolver fue el bug 310824 de Zenity.
Recuerdo que fue Lucas quien me recibió el parche y la avalancha de preguntas sobre cómo resolver el problema.

Es bastante gracioso recordar cómo pasé de escribir preguntas aleatorias (y sigo haciéndolo) en #gnome-hackers a pisar Birmingham el mes pasado.
En el proceso he conocido a mucha gente distinta, he hecho muchos amigos, he conocido muchos lugares que nunca imaginé conocer y he aprendido muchísimo. Gracias!.



Espero que pronto se me unan otros para dejar de ser el único muki.

de esas cosas que te hacen poner sonrisa-de-cojudo

Ya terminó GUADEC, una vez más estoy en la querida Lima la gris.

Hay mucho que contar sobre GUADEC, por ahora puedo resumir todo en que GUADEC es una experiencia única. Dudo mucho que otros proyectos o grupos puedan jactarse de tener algo similar, no en tamaño o relevancia, sino en esencia.

Por ahora se pueden entretener viendo las fotos que puse en flickr (que tengo cuenta pro no sé cómo ni por qué, nunca he comprado una).



GUADEC2007 set

Desarmando la XO B4



Bastien lesionado por un rato, disculpas a su ingle de parte de mis pies



El edificio principal de Victoria Square



Claudio perdido en Birmingham



Richard Hughes quien me debe una reparación de batería



Eitan y el amigo italiano del cual olvidé su nombre porque soy un malagradecido



Un audi en Birmingham

Katia Canepa y Rudy Godoy de Catalonia (Silvía Miranda y Gil Forcada)



Edificio chévere en Birmingham



Lucas Rocha!!!


Perritoooooooooooo


Lucas hablando de Hildon


RedHat employee


Bolsas de GUADEC


Edificio chévere

13 de julio (tal cual lo escribí ayer en una notita en Tomboy)

Llegué al aeropuerto de Amsterdam con los chibolos del cantolao. Luego tomé mi avión a Birmingham bien europeo.
Compré una botella de agua y unos m&m; en la 'zona segura' de Amsterdam. De ahí conseguí unos cuantos euros para poder pagar un payphone para llamar a Paul Cooper que me esperaba en el aeropuerto de Birmingham pero lo salteé olímpicamente al pasar la puerta de salida.

Luego de un viaje en auto, llegué al hotel y Paul me ayudó a hacer check-in. Luego subí a mi cuarto, mi tarjeta no funcionaba oh q mal y tocando la puerta me abrió Shreyas que es mi compañero de cuarto.

Estuvimos tonteando en la cafetería tratando de tener wifi toda la tarde, luego fuimos por comida china con la lluvia rara que tiene inglaterra.

Ahora hemos vuelto y estamos yendo a dormir.
Resulta que mi batería sí dura más de 30 minutos, parece que windows jodió algo pero no fue la duración sino la duración mencionada por la batería.

Lennart (creador de Avahi) me prestó una tarjeta inalámbrica que funciona™. Trabaja para redhat, es buena gente.
Conocí a Daniel que está en SoC haciendo un programa que se llama cheese.

Me tomé mis pastillas y creo que he sobrevivido a 50 contagios seguidos. Soy fuerte ROAR~.

14 de Julio

Desperté con una sensación de estar bastante sano :). Shreyas me prestó 3 libras para poder comprar desayuno "todo lo que pueda comer" en el hotel... excelente! todo está rico. Tengo que ir a cambiar dinero más tarde para devolverle y tener cash para mí.

Por cierto, resulta que los enchufes aquí son de 3 partes, son una cosa rara que no le hace a mis enchufes americanos. Osea estoy necesitado de adaptadores que iré a buscar luego.

Hace un rato llegamos a la oficina de OpenAdvantage donde trabajan Thomas y Paul que son quienes tienen encima GUADEC. También están aquí Silvia y Gil, catalanes (al fin tengo a quién peruanizar más fácilmente!!).

Acabamos de volver de comer, en un rato iremos por adaptadores para nuestros enchufes de tipo americano y otras cosas. Creo que nos espera una buena tarde de trabajo.

Algunas fotos:

Pre GUADEC caos

Un edificio chévere cerca al hotel. En realidad es un memorial a las víctimas de los bombardeos en la segunda guerra mundial

Lennart (creador de Avahi), Daniel (Summer Of Code) y Shreyas (ex-hacker de Novell, organizador de FOS.in).

Ni más ni menos.

Este año estaré con otros hippies y gnomos en GUADEC, este año en Birmingham - Reino Unido.

Necesito algunas cosas:
- Una cámara de fotos
- 1 pisco
- Lentes de sol
- Algunos regalos peruchos
- Dinero en efectivo

Puedes colaborar con cualquiera de ellas. Correos a la dirección de siempre (ver el costadito de mi blog).

Hace unos días vía #gnome-hackers:

El sábado fue el FLISOL, bueno ayer.

Como siempre fue un día increíblemente divertido, hubo de todo y todos. Vi a gente que no veía hace tieeeempo y me divertí como hace tieeeeeempo no me divertía.

Empecemos la historia con que Pedro, el constructor nunca llegó a mi casa para ir juntos a la sede de la USMP... ¿por qué? el rumor dice que no le salía el laciado japonés y se demoró por tantos intentos fallidos.

En fin, enrumbé para la FIA (Facultad de Ingeniería y Arquitectura) de la USMP... me pasé unos 5 minutos perdido entre edificios en la facultad hasta que me di cuenta en qué edificio era el evento (duh!).


Kaká se falló un gol.

Al principio solo di vueltas por ahí pero luego ya comenzaría la chicha y la fotografía :). Entre algunas fotos destacadas están la presencia de un jugador brasileño en el FLISOL y algunas un poco menos interesantes pero igual de chichas.

Algo interesante fue que Linedux tuvo un salón lleno de chiquillos aprendiendo a usar Linedux, aparentemente se divertían...



Luego me pasé por las instalaciones y otras charlas, pues como mi charla era a las 4 p.m. tenía tiempo suficiente para hacer algo de prensa.


.co-llaboration, un amigo colombiano que vino de pasada y se quedó (hace 4 años)

También me enteré que existía gnuUPC, al menos 2 personas tienen polo de eso así que podemos determinar que existe...



Entre los ponentes de la USMP estuvieron Jesús Castagnetto, nuestro todo terreno del hacking peruano (químico, php hacker, pear group, etc).



También vi a Carlos el Invazor dando una charla de KDE al mismo tiempo que la mía sobre GNOME, yo terminé primero (o el comenzó después?) así que fui a ver su charla. Como él mismo no podía tomarse fotos, le tomé varias.



(Mira todas las fotos en mi flickr.)

La gentita de SysWebTech fue amable conmigo y se molestó en filmar mi charla, pronto la tendrán disponible en EventosEnVideo.com. :).

En otras noticias, hace una o dos semanas remodelé mi vida en línea en cierto modo... me cree un verdadero homepage en diego.aureal.com.pe, es mucho más fácil que dar muchas url distintas... además que necesitaba un lugar donde poner slides, hacks, etc.

Creo que es todo. blaos~.

En otras noticias, me paso a KDE.

Feliz día de los inocentes gringo (acá es en diciembre creo?).

Este 21 de Marzo, desde las 11 am hasta la medianoche (hora peruana) habrá un muy esperado y necesario BugDay.

¿Qué se hace en un Bug Day? Pues se prueban bugs, se reportan nuevos bugs, se discuten bugs que necesitan discutirse, etc. Cualquiera puede participar y cualquier tipo o intención de ayudar es bienvenida.

Si quieres participar, solo debes leer la página del BugDay y la del BugSquad en caso nunca hayas hecho nada relacionado a Bugs en GNOME.

Yo estaré desde las 2pm aproximadamente, hasta las últimas consecuencias.
La cita es en:
irc.gnome.org (GIMPnet)
en el canal:
#bugs.

Vale aclarar que todos hablan en inglés ahí pero si ves la página del BugDay, algunos hablamos más de 1 idioma y podemos ayudarte si es que no dominas por completo el inglés (esto por privado, la comunicación en el canal es en inglés).

No sé si la gente de Gnome Hispano planee algo para ese día, pero es probable que así no haya nada planeado, hayan bastantes personas conectadas en #gnome-hispano.

I recuerden...



(reporta errores o le disparamos al pato)

I just woke up and found this email on my inbox!!!!:

Dear Diego Escalante Urrelo,

We are pleased to inform you that you are now part of the GNOME
Foundation Membership. You are now eligible to become a candidate
for election and to vote in the annual Board of Directors elections
held each November.

I can't believe this actually happened, just yesterday I was remembering how hard it was to begin and how lost I was.

Even if this isn't like winning a Nobel or something like that, I think I should thank all the people that have helped me to get to this point. The list is so long and I don't want to miss anyone on it.
Special thanks to Christian Persch who still lacks a blog as far as I know. If I missed your link, please think about how excited I am right now :).

I'm so happy.